《吕西斯忒拉忒》是一部话剧！
（话剧《吕西斯忒拉忒》台词剧本完整版）
人物：
吕西斯忒拉忒
卡罗妮克
蜜丽奈
兰碧妥
官员
吉涅西阿斯
吉涅西阿斯的孩子
拉栖代梦的报信人
拉栖代梦的使者们
官员乙
一名雅典公民
老汉组成的歌队
妇女组成的歌队
首演时间：
公元前四一一年
序幕
序幕
（场景：舞台后方是两座建筑，吕西斯忒拉忒的房子和雅典卫城的入口；一条蜿蜒狭窄的小径通向后者。两座建筑之间是潘神洞的开口。吕西斯忒拉忒在房前焦灼地走来走去。）
吕西斯忒拉忒
啊!要是有人邀请她们去参加酒神狂欢，或者潘神、库丽亚斯或格纳透丽丝的盛宴就好了！这样街道就会被那些蜂拥而至的手鼓挤得水泄不通！现在呢，连个女人也看不见，啊！我的邻居卡罗妮克除外，我看见她从那边走过来……早安，卡罗妮克。
【注：库丽亚斯（Colias）和格纳透丽丝（Genetyllis），都是爱神阿佛罗狄忒的别名，或用来称呼服侍她的爱神。手鼓，原文tumpánōn，崇拜代表自然界生长力的Kubélē女神时打的鼓。】
【注：库丽亚斯（Colias）和格纳透丽丝（Genetyllis），都是爱神阿佛罗狄忒的别名，或用来称呼服侍她的爱神。手鼓，原文tumpánōn，崇拜代表自然界生长力的Kubélē女神时打的鼓。】
卡罗妮克
早安，吕西斯忒拉忒；可是你干嘛黑着脸，亲爱的？相信我吧，你那样紧锁双眉可一点都不漂亮。
吕西斯忒拉忒
卡罗妮克哟，我憋了一肚子火呢；我为我们女性感到脸红。男人们都认为我们心怀鬼胎……
卡罗妮克
没错，他们说得很对！
吕西斯忒拉忒
可是你瞧，当我召集她们来商量一件顶重要的大事，她们却赖在床上不肯来。
卡罗妮克
她们会来的，亲爱的；但是你也知道，女人要离开家不容易。这一个在老公面前忙前忙后；那一个在叫佣人起床；第三个要哄孩子入睡，或者正在给小家伙洗澡或喂奶。
