《背叛》是一部话剧！
〔英〕哈罗德·品特
人物：
艾玛(EMMA) 38岁 妻子 简称“艾”
杰瑞(JERRY) 40岁 情人 简称“杰”
罗伯特(ROBERT) 40岁 丈夫 简称“罗”
饭店侍者 简称“侍” (可以由舞台监督兼任)
第一幕 第一场
时间：1977年，春天，中午。
地点：酒吧。
艾玛坐在屋角的一张带有转角沙发的桌子边上。
杰瑞手里拿着两杯酒向艾玛走来，一大杯苦啤酒是给他自己的，另一杯葡萄酒则是给艾玛的。杰瑞坐下后，两人拿起各自的酒杯，莞尔一笑，无声地相互敬了一下酒，喝了一口。
杰瑞把身子向后一靠，看着艾玛。
杰：嗯…
艾：怎么样，好吗?
杰：还可以。
艾：你看上去很好。
杰：是吗?其实，我根本没有看上去那么好。
艾：为什么?怎么啦?
杰：昨晚喝多了。(他举起酒杯)来，干。(吸了一口)你好吗?
艾：很好。(她环视了一下酒吧，然后转向杰瑞)这儿还是从前的老样子。
杰：是啊。已经有好长时间了。
艾：对。(停顿)有一天，我还想你来着呢。
杰：我的天哪，怎么会的?(她朝他笑笑)怎么会的?
艾：嗯，有时候，回想一下往事，是很不错的，不是吗?
杰：绝对是的。(停顿片刻)你最近怎么样，万事如意吗?
艾：嗯，不算太坏吧。(停顿)你知道从我们见面到现在已经有多久了?
杰：嗯，我去看那个画展，是什么时候…?
艾：不不不，我指的不是那个。
杰：噢，你是指我们俩的最后一次单独约会?
艾：对。
杰：嗯…
艾：两年了。
杰：对，我想肯定有了。嗯…(停顿)
艾：很长时间了。
杰：对，是有很长时间了。(停顿)你那个画廊，搞得怎么样了?
艾：你觉得会搞得怎么样呢?
杰：嗯，我想一定很不错吧。
艾：我很高兴你能这样想。事实上也确实不错。我干得很来劲。
杰：你的那些画家们，都很风趣，对吗?
艾：他们一点都不风趣。
杰：是吗?那太遗憾了。(停顿)罗伯特怎么样了?
艾：你最近一次见到他是在什么时候?
杰：我已经有好几个月没见到他了。你知道原因吗?为什么?
艾：什么为什么?
杰：为什么你会问起我最近一次是什么时候见到他的。
艾：我只不过想知道一下而已。山姆怎么样了?
杰：你是说朱蒂?
艾：我说了吗?
杰：你还记得我们过去的惯例:我呢，问你的丈夫怎么样了;你呢，问我的妻子怎么样了。
艾：对，我当然还记得。你妻子好吗?
杰：她很好。(停顿)
艾：山姆··一定长高了吧?
杰：他长高了，长得很高。他经常跑步，是个长跑运动员。他想当一名动物学家。
艾：哦，是吗?好样的。那么莎拉呢?
杰：她已经十岁了。
艾：我的上帝，我就猜想她应该有十岁了。
杰：是啊，她应该有了。(停顿)奈德有五岁了，是吗?
艾：你还记得。
杰：啊，我想那我是能够记住的。(停顿)
艾：对。(停顿)那么说，你一切都还不错?
杰：嗯…是啊，当然。(停顿)
艾：想过我吗?
杰：我没有必要想你。
艾：喔?
杰：我不需要去想你。(停顿)总之，我一切都还可以，你呢?
艾：我很好，真的，一切都好。
杰：你看上去很漂亮。
艾：真的吗?谢谢。我很高兴再会见到你。
杰：我也很高兴。我是说见到你。
艾：你有时候会想我吗?
杰：有时候会的。(停顿)有一天我见到了夏洛蒂。
艾：哦?在哪儿?她没有提到过这个。
杰：她并没有看见我。是在街上。
艾：可是你已经有好几年没有见到她了。
杰：我一眼就把她给认出来了。
艾：怎么会的?你怎么就知道是她呢?
杰：可我就知道是她。
艾：她看上去怎么样?
杰：象你。
艾：不，说真的，你觉得她怎么样?
杰：我觉得她很可爱。
艾：是的，她是非常的…出色。她都十三岁了。(停顿)你还记得那个时候…我的天哪…那是什么时候啊…就是你把她举起来，往空中高高地抛上去，然后再接住的那回?
杰：她那时候非常轻。
艾：你知道么，那些情景她都还记得呢。
杰：真的?
艾：对啊。记得被你扔上天去的那种感觉。
杰：多好的记性。(停顿)她并不知道…我们俩的事儿，是吗?
艾：当然不知道。她只是还记着你，象一个老朋友那样。
杰：那很好。(停顿)对了，那天，所有的人都在场，大家都在一旁站着，你的丈夫，我的妻子，所有的孩子们，我记得。
艾：你说的是哪天?
杰：就是我把夏洛蒂抱起来，把她抛到半空中去的那天，就在你们家的厨房里。
艾：那是在你们家的厨房里。(静场)
杰：亲爱的。
艾：别这样称呼我。(停顿)这一切都…
杰：好象是很久以前的事了。
