《死无葬身之地》是一部话剧,作者是萨特(法国哲学家,文学家)!
[演员介绍]
卡诺里(法国抵抗运动游击队员)
吕茜 (法国抵抗运动游击队员)
昂利 (法国抵抗运动游击队员)
索比埃(法国抵抗运动游击队员)
弗朗索瓦(法国抵抗运动游击队员,*15岁)
若望 (法国抵抗运动游击队长)
朗德里约(维西政府警察)
克洛谢(维西政府警察)
贝勒兰(维西政府警察)
维西政府预狱警三至四名
第一景
一个由天窗照亮的顶楼,乱七八糟放着一些杂物:几只箱子,一只旧炉子,一个裁缝用的人体模型。卡诺里斯和索尔比埃坐着,一个坐在箱子上,另一个坐在旧凳子上。吕丝坐在炉子上。他们都带着手铐。弗朗索瓦来回走动,他也戴着手铐。昂立睡着,躺在地上。
第一场
卡诺里斯、索尔比埃、弗朗索瓦、吕丝,昂利
弗朗索瓦:你们究竟说不说话呀?
索尔比埃:(抬头)你要我们说什么?
弗朗索瓦:不管什么都行,只要发出点儿声响。
(突然发出一种刺耳的通俗音乐。那是楼下的无线电。)
索尔比埃:喏,声响来了。
弗朗索瓦:不要这样的声响,那是他们的声响。(他重新走动,突然站住)啊!
索尔比埃:又怎么啦?
弗朗索瓦:他们听得见我说话,心里想:嘿,这是他们中间第一个变得神经质的。
卡诺里斯:那么,你就别神经质。坐下来。把手放在膝盖上,这样手腕会好过些。然后别开口。想法子睡一觉或者思索一下。
弗朗索瓦:有什么用呢?
(卡诺里斯耸耸肩膀。弗朗索瓦重新走动)
索尔比埃:弗朗索瓦!
弗朗索瓦:呃?
索尔比埃:你的鞋子格格作响。
弗朗索瓦:我故意让它们格格作响。(稍停。他来到索尔比埃面前,站住)你到底在想什么?
索尔比埃: (重新抬头)要我向你说出来吗?
弗朗索瓦: (瞧着他,略微退缩)不,别说出来。
索尔比埃: 我在想那个大喊大叫的小姑娘。
吕丝: (突然从梦中惊醒)什么小姑娘?
索尔比埃: 农庄里的小姑娘。他们带走我们的时候,我听见她在喊叫。火已经烧到楼梯上了。
吕丝: 农庄里的小姑娘?不应该提起这件事。
索尔比埃: 还有另外许多人也死了,是些孩子和妇女。不过我没有亲耳听到他们死时的叫声。那个小姑娘,就 好象她还在大喊大叫似的。我不能独自在脑子里保存她的呼声。
吕丝: 她十三岁,是由于我们才死的。
索尔比埃: 他们都是由于我们才死的。
卡里诺斯: (又对弗朗索瓦)你瞧,还是不谈的好。
弗朗索瓦: 那又怎么样?我们也不会拖延很久的。过了一会儿,你也许就觉得他们走运。
索尔比埃: 他们不甘心死亡。
弗朗索瓦: 难道我甘心了?要是事情没有成功,那不是我们的错儿。
索尔比埃: 不。是我们的错儿。
弗朗索瓦: 我们服从了命令。
索尔比埃: 是的 。
弗朗索瓦: 他们命令我们:“冲上去,拿下那个村庄。”我们对他们说:“这样做是愚蠢的。二十四小时以内德国人就会得到通知。”他们回答说:“不管怎样冲上去,拿下它。”于是我们说:“好。”我们冲上去了。错在哪儿?
索尔比埃: 应当成功。
弗朗索瓦: 我们没法成功。