《伪君子》是一部话剧，由莫里哀编剧！
人物：
佩内尔夫人——奥尔贡之母。
奥尔贡——埃米尔之夫。
埃米尔——奥尔贡之妻。
达米斯——奥尔贡之子。
玛丽亚娜——奥尔贡之女，瓦莱尔的恋人。
瓦莱尔——玛丽亚娜的恋人。
克莱昂特——奥尔贡之妻舅。
答尔丢夫——伪君子。
劳朗——答尔丢夫的仆人。
桃丽娜——玛丽亚娜的侍女。
郑直先生。
宫廷侍卫官一人。
弗里波特——佩内尔夫人的侍女。
地点：
巴黎——奥尔贡家里。
第一幕
第一场
〔佩内尔夫人和她的女仆弗里波特，埃米尔，玛丽亚娜，桃丽娜，达米斯，克莱昂特。
佩内尔夫人 咱们走，弗里波特，咱们走吧！让我躲开他们！
埃米尔 您这么个走法，我们简直跟不上您了。
佩内尔夫人 留步，我的少奶奶，留步吧，别远送啦。这对我都是用不着的客套。
埃米尔 这是我们对您应有的礼节呀。不过，娘，您为什么这么快就出来了呢？
佩内尔夫人 因为我看不惯这里的派头，你们一点不想讨我的喜欢。是的，我是心里不痛快才走出你们的家门。我教训的话，你们一句也没听，这儿的人什么顾忌也没有，每个人都大声嚷嚷，不折不扣是个叫花子窝。
桃丽娜 如果……
佩内尔夫人 朋友，你是一个侍女，有点儿太爱说话，而且一点规矩也不懂；不管什么事你都要插进去表示你的意见。
达米斯 不过……
佩内尔夫人 你啊，我的孩子，对你可以有三个字的评语：糊涂虫；是我，你的祖母对你说的这句话；我早对我的儿子，你的父亲说过一百遍了，说你完全是一副坏小子的模样，照这样下去，他就等着受罪吧。
玛丽亚娜 我以为……
佩内尔夫人 天啊，你是他的妹妹，你假装不爱多说多道，好像多么温柔，多么老实，可是人们说得好，坏不过不流的死水，你背后做的那些事儿真叫我恨得牙根痒痒。
埃米尔 可是我的娘……
佩内尔夫人 我的少奶奶，不怕你见怪，你的一切行为也不见得高明；你本该在他们面前树一个好榜样，他们已故的母亲在这点上就比你强得多。你太好花钱，你的穿着打扮简直跟一位公主一样，这种生活方式真叫我看了难过。仅仅为讨丈夫的喜欢，我的少奶奶，是用不着这样装饰打扮的。
克莱昂特 不过，夫人，仔细想来……
佩内尔夫人 提起你，好舅爷，我很看重您，爱您，敬您；不过如果我是我儿子的话，一定请您别再登我们的家门。您不停地宣讲一些关于生活的格言，但那些格言是正人君子根本不应该遵循的。我对您，说话未免太直率了一点；不过我的脾气就是这样，我心里想的事，我就得说出来。
达米斯 您那位答尔丢夫先生当然很高明……
佩内尔夫人 这才是位君子，大家都应该听他的话；像你这样一个疯子也想来跟他捣乱，这是我不能容忍的，这不能不叫我气得发狂。
达米斯 什么！难道我就任凭这个一味说短道长的教会假虔徒在我们这里作威作福吗？不得到此公的允许，我们便任何消遣也不能有了？
桃丽娜 倘使定要听他的话，信从他的格言，那么我们无论做什么事，都成了罪恶了；因为这位热心的批评家，他是样样都要检查的。
佩内尔夫人 凡是经他检查过的事都做得很好。他希望引导你们走向天堂的大路；我儿子本该设法让你们喜爱他。
