《司卡班的诡计》是一部改编自莫里哀的同名话剧!
剧中人物(按出场序):
亚泌特(热隆特的女儿)
奥克塔夫(阿尔冈特的公子)
司卡班(亚沁特的女仆)
西尔维(奥克塔夫的好友)
阿尔冈特
热隆特
欧更特(警察局长)
总督夫人
总督
警察局长随从
总督府女仆
参加婚礼的人
众警察
第一幕 奥克塔夫和亚沁特约会
地点:晚间,巴黎街边公园
亚沁特坐在长椅上焦急的等待。
奥克塔夫急匆匆地赶来。
奥:亚沁特。
亚:(匆忙站起身)奥克塔夫!
奥:(用手轻捂住亚的嘴,走向四周小心地向观望,然后,拉住亚沁特的手,深情地)亚沁特,我真的想死你了。
亚:(拉住奥坐在椅子上)奥克塔夫,我也是。你怎么才来。
奥:(沮丧地)唉,还不是我那个老顽固的父亲,我出来的时候,他问个没完。
亚:他都问你些什么?
奥:还不是咱们那些事,我父亲说,(欲言又止)……
亚:他都说些什么?
奥:他说,他说,我要是再去找你他就打断我的腿。
亚:松开奥的手,有些伤感地不知说什么好。
奥:噢,对了,亚沁特,你今天这么晚约我出来,有什么急事吗?
亚:(想说,但是伤心地靠在椅子上)
奥:怎么了?
亚:(难过地)奥克塔夫,我爸爸他,……
奥:(焦急地)怎么?出什么事了?
亚:(掏出手绢,哭着说)我爸爸他要把我许配给答维斯特,而且月底就要把我嫁出去。
奥:(吃惊地)什么,就是那个卖珠宝的老光棍,这怎么行?他的岁数比你的爸爸都大,难道你爸爸就那么狠心吗?
亚:他只知道钱,我妈妈就是这么被他气死的,他早就跟我说了,把我养大,就是要给我找个有钱人,他好把下半生的积蓄攒出来。
奥:这不是跟卖女儿一样吗,亚沁特,走,你带我去找他。
亚:你找他干什么?
奥:我去跟他评评理,不能因为钱就这样毁了他的女儿。
亚:不行,奥克塔夫,他的脾气你还不知道,再说你父亲不也是一直反对我们的婚事吗?
奥:(痛苦地坐回在椅子上)
亚:也不知所措地独自擦眼泪
奥:(再次拉住亚的手)亚沁特,我有个主意,要不,要不(犹豫地)……
亚:要不什么?
奥:要不,咱们一起离开巴黎,跑的远远的。
亚:跑,这,这能行吗?再说,我们能跑到哪里去?