（经典传统相声《山西家信》台词剧本完整版）

逗哏：从前我有个朋友。

捧哏：干什么的？

逗哏：开杂货铺的。

捧哏：您怎么跟他交上朋友啦？

逗哏：有一天我到他那儿去赊账。

捧哏：您赊什么东西？

逗哏：我家灯泡坏啦，去赊一根错烛，他拿粉笔应当在黑板上写上 “蜡烛”两字。

捧哏：他写上啦？

逗哏：他光画了一竖。

捧哏：这是什么意思？

逗哏：我明白啦，这一竖代表一根蜡烛。

捧哏：他不会写字？

逗哏：过几天我又去乐乐文库赊了一盒香烟。

捧哏：这回怎么写的？

逗哏：他在一竖底下画了一个四方块。

捧哏：一竖代表一根蜡烛，四方块代表一盒烟。

逗哏：对，这四方块就画在一竖底下！过几天我去还账。

捧哏：对，下回好除。

逗哏：我说：“掌柜的，您看看账，我短您多少钱?”他一看黑板 上画着一竖底下一个四方块，回头对我说句话，把我吓了一跳。

捧哏：他说什么？

逗哏：“你不短柜上钱。”

捧哏：不是画着一盒烟，一根蜡烛吗？

逗哏：“你就短柜上一件东西。”

捧哏：什么东西？

逗哏：“你借去一把铁锹啊。”

捧哏：怎么变成一把铁锹啦？