《秋火》是一部话剧！
【丹麦】古斯达夫 维德（改编版）
人物： 海尔姆斯 68岁
克拉考 70岁
汉森 66岁
梅尔亚 72岁
格里克拉 63岁
（这五人同是养老院的老人）
时间：秋初
地点：养老院
一
【阳光明媚的上午在养老院的后花园，场上一棵树一把长椅。】
【海尔姆斯斜背着一个包，东张西望的上场】
海尔姆斯 （坐下，呆坐了许久）我就想这样，一直都想这样，就像现在！天气真好，不是吗？（将包放在腿上）这是属于我的，是我最喜欢的东西（鸟儿在树上叫）喔，卡罗琳！你来了！我也是刚刚到的（笑，想起）你总是这么跟着我，无论我走到哪，只要想着你跟着我，我就很高兴，真的很高兴！
【克拉考上，并没有引起海尔姆斯的注意，悄悄的站在海尔姆斯的身边】
海尔姆斯 （转头，发现）噢！上帝呀，你是幽灵吗？！难道你是鬼吗？
克 拉 考 这位先生，请注意尊重一位与您一样年纪的老人。
海尔姆斯 尊重？原来您也明白尊重一个人的重要！不！先生，您不可以坐在这里
克 拉 考 您不可以这样不讲道理，长椅不是您一个人的。
海尔姆斯 这里有许多的椅子，您为什么一定要坐在这张椅子上呢？
克 拉 考 既然不是您的，我就要坐下来，再说，我就是想与您坐在一起。
海尔姆斯 （急忙将包放在旁边）您没有教养吗？一定要惹我生气吗？
克 拉 考 先生！我也是一位老人，也会感到累的。
海尔姆斯 我会更加的累！请您离开这里！
克 拉 考 海尔姆斯，你为什么总像个没有大脑的孩子，看在我找了你一阵子的份上，你应该请我坐在你的身边。
海尔姆斯 看在我这么辛苦才逃离你的视线的份上，请你离开吧
克 拉 考 你今天是怎么了？还背着这个包？像个女人！
海尔姆斯 想耍花样吗？
克 拉 考 谁耍花样来着？
海尔姆斯 呸，一年又一年的，你总是这样跟在我后面，我该怎么办？
克 拉 考 怎么办？我是你最忠实的朋友，一生的朋友。
海尔姆斯 你为什么就不能像他们一样去忙碌呢？
卡 拉 考 我为什么要去和他们一样忙碌？何况是为你。老朋友，我已经习惯生活中有你的影子，没有你我会很孤独的。
海尔姆斯 喔，把自己说的像个天使似的，我可是烦透了每天与你面对面。
克 拉 考 今天天气真好，不是吗？
海尔姆斯 不！一点都不好！（发现）你要抽烟吗？
克 拉 考 是的，怎么？
海尔姆斯 （忍）抽吧，抽吧！为什么它没有使你快点去见上帝！
克 拉 考 （笑）那是因为你还没有去，好吧，为了我的朋友，我可以到那边去。
【两人不说话，海尔姆斯开始悄悄的看包里的东西】
克 拉 考 孩子，你把妈妈你准备的宝物都带在身上了吗？
海尔姆斯 （不理）我不会告诉你的。
克 拉 考 如果我对你够了解的话，我知道，你忘记了一样。
海尔姆斯 我的记性还没有象你的年纪那样的糟糕。
克 拉 考 是吗？这么好的天气，要是有一份报纸看的话，心情会好很多。
海尔姆斯 （急忙找）你看过我的报纸了吗？
克 拉 考 （耸肩，走的又远些）我喜欢晚上看报纸的。
海尔姆斯 我不在的时候你看过我的报纸了是吗？
克 拉 考 我说过，报纸要在灯光下看才对。
海尔姆斯 又在夸耀你的眼力了。
克 拉 考 （拿出看）是的，阳光有时会使我感到刺眼，但我有一双好眼睛。
海尔姆斯 你看过“个人简讯”栏没有？
克 拉 考 （看）没有，我说过我没有看过你的报纸。
海尔姆斯 我的女婿当上邮政稽查了。
