《一九八四》是一部话剧，由胡开奇译制！
谨以此剧纪念奥威尔
《一九八四》出版六十周年
人只是一棵芦苇 — 世间最脆弱之物；但那是一棵有思想的芦苇。宇宙轻轻一击就可把人压垮；…… 然而，即使宇宙压垮了人，人也比宇宙高贵：因为他知道自己的死亡，知道宇宙的优势，但宇宙却一无所知。因而，我们全部的尊严就在于思想。 — 巴斯卡
人物：
温斯顿 男， 三十八、九岁
朱莉娅 女， 二十四、五岁
奥布兰 男， 四十七、八岁
帕森斯 女， 四十岁左右
塞姆 男， 四十多岁
克拉克（帕森斯的儿子）、女秘书、女招待、警卫、 酒吧女侍等
第一场
奥威尔（旁白 ） 我不相信我描绘的这种社会必将到来，但我相信与它类似的某种体制可能出现。这令人恐惧的恶梦境地明确无误地提醒人们：决不能让它发生。这是我们的责任。
首都。清晨。天幕为白色金字塔形大厦。塔顶上方醒目的“真理部”三字。下悬党的三条标语“战争即和平”、“自由即奴役”、“无知即力量”。大厦内一办公室，墙上挂一大电子屏幕，电幕中的“老大哥”双目炯炯。屏幕下方一行黑体字：“老大哥看着你”。墙上还挂着同样的三幅标语。室内放着办公桌椅，屋角靠着若干把折椅。
电幕声 （激昂。）大洋国的同志们，请注意，请注意新闻播报：马拉巴前线捷报，我们在南印度的部队取得了一场辉煌的胜利，歼灭了数千名敌人。
（塞姆坐桌前，面对一堆文稿和一本巨型辞典。）
电幕声 这次大捷标志着我们赢得这场战争最终的辉煌胜利将不会太远了。老大哥万岁！
（帕森斯上。）
帕森斯 塞姆同志，早上好！
塞姆 噢，帕森斯同志，早上好。
帕森斯 今天早间新闻如何？
塞姆 一如既往。我们在南印度的部队又打了胜仗。
帕森斯 那战争快结束了。太好了。它拖得够久了……
（电幕乐声起。）
电幕声 同志们，请注意！三名戈斯坦兄弟组织分子今天上午供认了他们的间谍身份。今天下午17时，将在胜利广场对他们处以绞刑。请
全体党员出席绞刑公审大会。 现在播报更大喜讯。我们又赢得了生产战线的胜利。富裕部宣布他们在第六个三年计划的第二季度超额生产了六千万吨钢铁。
（温斯顿上，他衣着整洁，手拎皮质黑色公文包。）
电幕声 去年以来，我们的生活水平已经上升了二十个百分点。此时此刻，全国各大城市的我国各族人民正在进行庆祝活动，游行队伍涌上街道，高举旗帜，欢呼老大哥的英明领导，感谢老大哥给我们带来的幸福美满的新生活。拥护老大哥！热爱老大哥！
帕森斯 （对温斯顿。） 同志，今天你迟到了，对吗？
温斯顿 文件还没送来呢。
帕森斯 你错过了今天的早间新闻。我应该告发你。
