《羊泉村》是一部话剧！
第一幕
第一场
阿尔马格罗城卡拉特拉瓦骑士团团长府邸。
骑士团队长费尔南·戈麦斯,弗洛雷斯,奥图尼奥。
队长：
我已经来到本城，团长是否知晓?
弗洛雷斯：
他已经知晓。
奥图尼奥：
年纪轻轻,架子倒不小。
队长：
他是否知晓
我是费尔南·戈麦斯·德·古斯曼。
弗洛雷斯：
他是个初生犊儿,不怕虎。
队长：
他也许不知道我的名姓。
对于我这堂堂骑士团队长的头衔，难道就不给些许尊敬?
奥图尼奥
有人还称赞他彬彬有礼，这简直是多余。
队长：
他不会得到人们的爱戴。礼貌是开启
好感的钥匙;
愚蠢的傲慢是开启敌意的钥匙。
奥图尼奥：
他若真是个不懂礼貌的人,惹得人人讨厌，
不等他自杀，
人们就把他碎尸万段。
弗洛雷斯：
这样傲慢实在令人无法忍受!太不象话,也太过分!
若是出于地位平等的人,这可以说是礼貌不周;偏偏地位不同，
这就真是目中无人。
