《伊尼什曼岛的瘸子》是一部话剧！
场景：
伊尼什曼岛。1934年。
第一场
【伊尼什曼岛上一座乡间小店，时间约莫是1934年。右墙有一道门。后方是柜台，柜台后挂着满架的罐装食品，大多都是豌豆罐头。一张老旧蒙尘的布袋挂在右边，左边一道门通向一间看不见的后台里屋。一面镜子悬挂在左面的墙上，一对桌椅就放在几码开外。随着戏剧开始，六十多岁的艾琳·奥斯本正把更多的罐头放在货架上。她的姐姐凯特从里屋走进来。
凯特 比利还没回来？
艾琳 比利还没回来。
凯特 每次比利回家太晚我就特别担心他。
艾琳 我替他操心，操心得胳膊都撞在一罐豆子上了。
凯特 是你那条坏胳膊？
艾琳 不是，是另外一条。
凯特 要是你撞到那条坏胳膊就惨了。
艾琳 是会更严重，虽然它还是疼。
凯特 现在你有两条坏胳膊。
艾琳 哎，我有一条坏胳膊，和一条撞伤的胳膊。
凯特 撞伤的地方很快就会好的。
艾琳 撞伤的地方很快就很好的。
凯特 然后你就只剩一只坏胳膊了。
艾琳 坏掉的那只，永远都好不了。
凯特 除非到你咽气的那天。
艾琳 我真该好好替可怜的比利想想，他胳膊坏，腿又瘸。
凯特 比利有一堆麻烦事。
艾琳 比利有一百件麻烦事。
凯特 约麦克谢里来检查他的肺是几点来着？
艾琳 不知道什么时候。
凯特 每次比利晚回家我就担心死了，你晓得吧？
艾琳 这句话你已经说过一遍了。
凯特 难道我焦急的时候就不准重复自个儿说过的话吗？
艾琳 行行行。
凯特（停顿）比利或许掉坑里去了。
艾琳 比利不会蠢到掉坑里去的，放心好了。掉坑里，那更像是巴特利·麦考密克遇得着的事。
